Changes between Version 6 and Version 7 of public/register_mfa_de


Ignore:
Timestamp:
01/01/26 17:59:20 (15 hours ago)
Author:
Frank Eyermann
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • public/register_mfa_de

    v6 v7  
    1 = Für MFA registrieren =
     1= Register for MFA =
    22
    3 Das Registrieren hat erstmal noch keine Auswirkungen, außer dass die Möglichkeiten hinterlegt werden.
    4 1.      Gehe auf https://aka.ms/mfasetup
    5 1.      Melde dich mich mit deinem Email-Login an
     3Registering does not have any immediate effect, except that the options are stored.
     41.    Go to https://aka.ms/mfasetup
     51.    Log in with your email login
    66
    7  [[Image(public/register_mfa_de:1_Sicherheitsinformationen.png)]]
     7 [[Image(public/register_mfa_en:1_Securityinfos.png)]]
    88
    9  Bei euch dürfte als Anmeldemethode nur „Kennwort“ aufgeführt sein
    10 3.      Klicke „Anmeldemethode hinzufügen“
     9 You should only see “Password” listed as a login method
     103.    Click “Add sign-in method”
    1111
    12  [[Image(public/register_mfa_de:2_Auswahl.png)]]
     12 [[Image(public/register_mfa_en:2_Selection.png)]]
    1313 
    1414
    15 == Option 1 "Microsoft Authenticator" == #mfa_option1_de
    16 1. Starte mit den allgemeinen Schritten oben und wähle "Microsoft Authenticator" aus.
    17 2. Falls noch nicht geschehen, installiere den Microsoft Authenticator aus dem jeweiligen Store.
    18 3. Füge ein Konto zum Authenticator hinzu
     15== Option 1 “Microsoft Authenticator” == #mfa_option1_en
     161. Start with the general steps above and select “Microsoft Authenticator.”
     172. If you haven't already done so, install Microsoft Authenticator from the respective store.
     183. Add an account to Authenticator.
    1919
    20   [[Image(public/register_mfa_de:3_ms_authenticator_strecke.png)]]
    21 4.      In der App wähle hinzufügen (Symbol rechts unten) und scanne den QR-Code
    22 5.      Ggf. fragt dein Smartphone nach zusätzlichen Genehmigungen für die Nutzung der Kamera oder Push-Benachrichtigungen. Diese müssen genehmigt werden.
    23 6.      Wenn du den QR-Code gescannt hast, klicke "Weiter".
     20  [[Image(public/register_mfa_en:3_ms_authenticator_steps.png)]]
     214.    In the app, select Add (icon at the bottom right) and scan the QR code
     225.    Your smartphone may ask for additional permissions to use the camera or push notifications. These must be approved.
     236.    Once you have scanned the QR code, click “Next.”
    2424 
    25   [[Image(public/register_mfa_de:4_ms_authenticator_confirm.png)]]
    26 7.      In der App wird ein Pop-up angezeigt, welches dich fragt, ob du sich gerade versucht hast anzumelden und welche Zahl angezeigt wird. Gebe die angezeigte Zahl ein und tippe „Ja“.
    27 8.      Schieße noch die Bestätigungsseite
     25  [[Image(public/register_mfa_en:4_ms_authenticator_confirm.png)]]
     267.    A pop-up will appear in the app asking you if you just tried to log in and what number is displayed. Enter the number displayed and tap “Yes.”
     278.    Close the confirmation page.
    2828
    29 #mfa_option2_de
    30 #mfa_option3_de
    31 == Option 2 und 3 "Andere App auf Smartphone oder Laptop" == 
    32 1.      Falls noch nicht geschehen, installiere einen beliebigen TOTP-fähigen Authenticator. Zum Beispiel:
    33  -      KeePassXC (auf allen MBS-Laptops vorinstalliert; für Windows, MacOS und Linux, [wiki:public/KeyPassXC Anleitung verfügbar])
    34  -      Google Authenticator (iPhone und Android)
    35  -      Ente Auth 2FA (Open-Source Projekt; alle Platformen)
    36  -      MacOS Passwords (Standard-App auf MacOS)
    37 1. Starte mit den allgemeinen Schritten oben und wähle "Microsoft Authenticator" aus (ja, korrekt, Microsoft Authenticator).
    38 1. Wähle „Andere App für die Authentifizierung einrichten“
    39   [[Image(public/register_mfa_de:5_anderer_authenticator_strecke.png,1080px)]]
     29#mfa_option2_en
     30#mfa_option3_en
     31== Options 2 and 3 “Other app on smartphone or laptop” ==
     321.    If you haven't already done so, install any TOTP-enabled authenticator. For example:
     33 -    KeePassXC (pre-installed on all MBS laptops; for Windows, macOS, and Linux, [wiki:public/KeyPassXC Handout available])
     34-    Google Authenticator (iPhone and Android)
     35-    Ente Auth 2FA (open-source project; all platforms)
     36-    macOS Passwords (standard app on macOS)
     371. Start with the general steps above and select “Microsoft Authenticator” (yes, that's right, Microsoft Authenticator).
     381. Select “Set up another app for authentication.”
     39  [[Image(public/register_mfa_en:5_other_authenticator_steps.png,1080px)]]
    4040
    41 ==== Nur bei Smartphone ====
    42 4.      In der Authenticator-App „Hinzufügen” tippen und QR-Code scannen
    43 5.      „Weiter“
     41==== Only for smartphones ====
     424.    Tap “Add” in the Authenticator app and scan the QR code
     435.    “Next”
    4444
    45 ==== Nur bei Laptop ====
    46 4.      Wähle „Can’t scan the QR code?”
     45==== Only for laptops ====
     464.    Select “Can't scan the QR code?”
    4747
    48   [[Image(public/register_mfa_de:6_Cant_scan_qr.png,700px)]]
    49 5.      Klicke „Schlüssel kopieren“ und füge diesen in der App ein
    50 6.      „Weiter“
     48  [[Image(public/register_mfa_en:6_Cant_scan_qr.png,700px)]]
     495.    Click “Copy key” and paste it into the app.
     506.    “Next.”
    5151
    52 ==== beide ====
    53 6.      In der App wird ein neues Konto mit einem sechsstelligen Code angezeigt. Tippe den Code ab.
     52==== Both ====
     536.    A new account with a six-digit code will be displayed in the app. Type in the code.
    5454
    55   [[Image(public/register_mfa_de:7_anderer_authenticator_confirm.png)]]
    56 7.      Schließe die Bestätigungsseite.
     55  [[Image(public/register_mfa_en:7_other_authenticator_confirm.png)]]
     567.    Close the confirmation page.
    5757